Über das Tyger Trimiar Gym

*** english below *** português abaixo ***العربية***

Unsere Website ist derzeit auf Deutsch und teilweise auf Englisch. Diesen Willkommens-Text haben wir in mehrere Sprachen übersetzt, die von Menschen aus der Orga oder Trainer*innen gesprochen werden. Wenn du Fragen hast, schreib uns sehr gerne auf der Sprache, in der du dich wohlfühlst, an diese Email info{@}ttg-hamburg.de

Hello and welcome to our website,
 
We, that is the Tyger Trimiar Gym, are a martial arts gym from and for FLINTA* (German abbreviation for:  women, lesbian, inter, non binary, trans and agender) people. We are based in Hamburg-Altona in the lovely fux-Kaserne. We offer boxing, Muay Thai, Escrima, Self Defense, Krav Maga, Yoga and strength training. We are so excited to finally start training with you!
 
Stay updated by clicking on ,Akutelles’. There you will find information concerning the gym in general, how we are dealing with the pandemic, our current offers and events.
 
We are still working on this website but feel free to brows. Here you'll find our training schedule, our fees and you can get acquainted with our trainers. Also: check out our trial trainings, read up on the awesome person Marian Trimiar aka "Lady Tyger", after whom we named this gym or read up on the her- and theirstory of how and why we became a nonprofit organization from and for FLINTA*.
 
Up until now you can view our website in German but some parts are already in English. We are working on making it accessible in more languages. As you can see we started with this text. You can find it in all the languages our trainers or the people who organize the gym speak. So if you have questions for us please don’t hesitate to ask us in the language you feel comfortable. We’ll do our best to answer accordingly. You can reach us here: info{@}ttg-hamburg.de

Oi e bem-vindo!

O Tyger Trimiar Gym é uma academia de artes martiais e luta, criado por e para FLINTA* (abreviação alemão para mulheres (cis e trans), lésbicas, pessoas inter, não-binários, trans e agender). A academia se encontra no bairro Altona de Hamburgo, num prédio cooperativo chamado “fux Kaserne”. Aqui pode treinar Boxe, Muay Thai, Escrima, Self Defense, Krav Maga, Yoga e malhação. Já estamos ansiosxs para treinar com você!

Informações atuais sobre as opções de treino durante a pandemia, ou no futuro sobre eventos extras, voce encontra na seção “Aktuelles” (Notícias).

Esse site ainda está em processo, mas você já pode encontrar algumas informações sobre os hórarios, as pessoas que dão treino, as taxas e as opções de treinar. Você também pode ler sobre a impresionante Marian “Lady Tyger” Trimiar, batizamos a academia com o nome dela, e sobre as razões pelas quais criamos essa academia desse jeito. Porém até agora o site está apenas em alemão e algumas partes em inglês. Esse texto de boas-vindas foi traduzido para idiomas que pessoas do equipe ou treinadores sabem falar.
Se você tiver alguma dúvida, pode entrar em contato conosco através deste e-mail: info{@}ttg-hamburg.de Escreva-nos no idioma em que você se sentir confortável, tentaremos de tudo para responder igualmente!