Corona

*** english below***

Im TTG gilt weiterhin die 2G Regel als Empfehlung. Das heißt, das Training ist offen für vollständig gegen COVID-19 geimpfte und geboosterte (und ggf. genesene) Personen. Bei Bedarf oder Anlass bitten wir euch vor dem Training einen Schnelltest zu machen. Wir überprüfen den Nachweis über eure Impfung, Genesung oder das Ergebnis eures Schnelltests nicht.

Wenn ihr Interesse am Training im Gym habt, aber nicht unter die 2G Regel fallt, meldet euch gerne bei uns!

Du fühlst dich unwohl mit den Hygienemaßnahmen im Gym? Melde dich gerne unter info[@]ttg-hamburg.de oder sprich mit den Trainer*innen.

***english***

We still recommend the 2G rule. Only people who are fully vaccinated (with booster) against COVID-19 (and - if applicable - who are fully recovered from a COVID-19 infection) can train in the gym. If necessary, please do a rapid antigen test before you come to the training. We do not ask to see a proof of vaccination or recovery or the result of your rapid antigen test anymore.

If you are interested in training at the gym, but do not fall under the 2G rule, feel free to contact us!

Feeling uncomfortable with the hygiene measures at the Gym? Feel free to contact us at info[@]ttg-hamburg.de or talk to the trainers.